Cuộc Sống Đời Thường - Page 3

Nữ sinh áo dài trắng

72 views
1 min read
Nữ sinh áo dài trên đường Lê Lợi

Nữ sinh mặc áo dài trắng đi dạo trên đường Lê Lợi, Saigon, 1970 Étudiante en tunique traditionnelle blanche (áo dài) se promenant sur la rue Lê Lợi, Saigon, 1970 Student in traditional white dress (áo dài) walking on the street Lê Lợi, Saigon, 1970

Nhớ lại Vòng Xoay Saigon

48 views
1 min read
Vòng Xoay 1952

Nhớ lại Vòng Xoay của Saigon, giờ đã mất. Vòng xoay nằm ở giao lộ đường Bonnard và Charner ( Lê Lợi và Nguyễn Huệ sau 1955 ). (Saigon năm 1952) Souvenir de la petite fontaine de Saigon, aujourd’hui détruite pour laisser place à un boulevard à piéton. La fontaine fut située au carrefour de

Áo dài Việt Nam – Saigon 1953

90 views
1 min read
Áo dài Việt Nam

Áo dài Việt Nam viếng thăm chiến hạm Mỹ USS Rochester (CA-124) tại bến Bạch Đằng, Sài Gòn năm 1953. Femmes vietnamiennes en tunique Áo dài visitant le célèbre croiseur lourd américain USS Rochester (CA-124) amarré au port Bạch Đằng, Saigon 1953. Vietnamese women dressed in tunic Áo dài visiting the famous American heavy cruiser USS Rochester

Boulevard de la Somme

136 views
1 min read
Boulevard de la Somme

Có thể là đường Boulevard De La Somme ( Hàm Nghi sau 1955 và ngày nay ). Phía xa bên phải là bến Bạch Đằng, sông Sài Gòn. (Sài Gòn tháng 07 năm 1948) Probablement le Boulevard de la Somme (Hàm Nghi après 1955). Au loin, sur la droite, on aperçoit le port Bạch Đằng

Áo dài Trưng Vương

192 views
1 min read
Nữ sinh trường trung học Trưng Vương

Áo dài nữ sinh trường trung học Trưng Vương. (Sài Gòn năm 1969) Jeunes filles étudiantes en tunique Áo dài au lycée Trưng Vương lors de la rentrée en 1969 à Saigon. Young student girls in tunic Áo dai at the famous high school Trưng Vương during a day of the start of the school

Đám đông trên đường Lê Lợi

41 views
1 min read
Le Loi Street

Đám đông trên đường mua sắm Lê Lợi, con đường sầm uất nhất của Saigon. (Sài Gòn 1965) La foule sur la rue commerçante Lê Lợi. La rue centrale la plus fréquentée de Saigon. (Saigon en 1965) The crowd on the shopping street Lê Lợi. The crowded street of Saigon. (Saigon 1965)

Đám tang ở Saigon

42 views
1 min read
Ngã tư Hai Bà Trưng và Thái Lập Thành

Một đám tang tại ngã tư Hai Bà Trưng và Lập Thái Thanh (Đông Từ hôm nay). Saigon vào những năm 1960 Une procession funéraire au carrefour des Hai Bà Trưng et Thái Lập Thành (Đông Du de nos jours). Saigon dans les années 1960 A funeral procession at the crossroads of Hai Ba Trưng

Xe ngựa ở Saigon vào khoảng năm 1938

40 views
1 min read
Les calèches à Saigon

Bến xe ngựa gần chợ Bến Thành, phía trước là đường Schroeder ( Phan Chu Trinh ngày nay ), phía cửa Tây Chợ Bến Thành. (Sài Gòn năm 1938) L’arrêt des calèches situé à la porte Ouest du marché Bến Thành, devant est la rue Schroeder (Phan Chu Trinh de nos jours). (Saigon en 1938)

An Nam

54 views
1 min read
Des ongles d'un riche

Móng tay để dài của một người An Nam giàu có tại Sài Gòn năm 1869. Les longs ongles d’un riche annamite à Saigon vers 1869 Long nails of a rich Annamese at Saigon around 1869

Phía trong bệnh viện Gia Định

40 views
1 min read
L'intérieur de l'Hôpital de Gia Dinh 1930

Phía trong bệnh viện Gia Định. Bức hình được chụp vào khoảng năm 1930. Une vue de l’intérieur de l’hôpital Gia Định. (Saigon 1930) A view from inside the hospital Gia Định. (Saigon 1930)

Bệnh viện Gia Định 1930

261 views
1 min read
Hôpital de Gia Dinh 1930

Trước cổng bệnh viện Gia Định (Hopital de Gia Dinh). Sau năm 1945, Hôpital de Gia Định được đổi tên thành bệnh viện Nguyễn Văn Học. Sau năm 1968, bệnh viện được xây rộng ra nhầm đáp ứng số lượng bệnh nhân càng tăng cao và đổi tên thành Trung tâm thực tập y khoa Gia

Hộ pháp đạo Cao Đài Phạm Công Tắc

167 views
1 min read
Hộ pháp đạo Cao Đài Phạm Công Tắc

Hộ pháp đạo Cao Đài Phạm Công Tắc, tự là Ái Dân, biệt hiệu Tây Sơn Đạo, về nhà sau lễ nửa đêm bằng xe xích lô của giáo chủ. (Tây Ninh tháng 07 năm 1948) Le Pape du Caodaïsme Phạm Công Tắc de retour, sur le cyclo papal, après sa messe de minuit. (Tây